トゥースフレンドリーに関する10個の質問
トゥースフレンドリーって何？
トゥースフレンドリーというのは「歯の友達」という意味です。 ウ蝕すなわち虫歯の発生を促進させないキャンディやガムやその他のお菓子は、歯の友達と言えるでしょう。おとなも子供も、「歯に信頼」マークを探せば、歯に安全なお菓子を簡単に見つけることができます。歯に良いか悪いか判断するのに、わざわざ原材料の欄をみなくてもいいのです。
どんな人たちがトゥースフレンドリーを応援しているの？
トゥースフレンドリーというのは国際トゥースフレンドリー協会の名前でもあります。 トゥースフレンドリー協会は非営利団体で、いろいろな職業の人たちがメンバーになっています。たとえば大学の教授、歯医者、栄養士といった歯の専門家、それから、お菓子を作ったり、その原料を供給したり、販売したりしている会社です。
国際トゥースフレンドリー協会の目的は何ですか？
トゥースフレンドリー協会の目的は、虫歯に関する情報の提供や教育を行ったり、「歯に信頼」マークを世の中に浸透させることによって、虫歯を予防することです。 「歯に信頼」マークはお菓子自体を評価しているのです。その製品が歯に安全であることを認定しているのであって、特定のブランドや原材料を勧めているのではありません。
どうしたらお菓子に「歯に信頼」マークが付くの？
どんな製品でも、きびしい科学的なテストを受けなくてはなりません。 すべてのテストに合格したお菓子だけ、「歯に信頼」マークをつけることができます。
トーゥスフレンドリーは砂糖不使用と同じことですか？
いいえ、ちがいます。トゥースフレンドリーは、ただ単に砂糖不使用というわけではなく、歯の健康のことをトータルに考えているのです。虫歯の原因になるのは、砂糖だけではありません。 歯に全く影響を及ぼさないということを保証しているのは、トゥースフレンドリーのお菓子だけです。 つまり、虫歯や酸蝕症が全く起こりません。これは、歯がクエン酸などによっても溶かされないという意味です。
それでも、歯を磨かなくてはいけないの？
もちろんです！食事の後には必ずフッ素入りの歯磨き粉で丁寧に磨いてください。 そして、食事と食事の間には、「歯に信頼」マークのついたトゥースフレンドリーのお菓子を食べてください。
トゥースフレンドリーのお菓子は、他のお菓子と味がちがうの？
そんなことはありません！味も外観も砂糖入りのものと全くそん色ありません。 ふつうの砂糖ではなく、いろいろな代用糖で甘さを出しているだけです。
トゥースフレンドリーのお菓子はどこで売っていますか？
トゥースフレンドリーのお菓子はふつうのお菓子と同じところにあります。 スーパーの棚やレジ、キオスク、ガソリンスタンドなどです。 ただひとつ、「歯に信頼」マークに気が付いてください。！
どんな製品に「歯に信頼」マークが付いているの？
主に、チューインガムといろいろな種類のキャンディーやグミです。 それから、チョコレートや薬もあるでしょう。
トゥースフレンドリーのお菓子があるのはどこの国ですか？
1995年において、50カ国以上の国々でトゥースフレンドリーのお菓子が売られています。したがって、休暇に南ヨーロッパへ旅行したり、仕事で東南アジアに出張しても、トゥースフレンドリーのお菓子を買うことができる可能性が非常に高いのです。
和訳チェック 山田 正
ニューズ・レターに戻る